열쇠요!
가요!
방에 없어요!
혹시 메모 안남겼나요?
아뇨!
어디로 데려갔을까?
고마워, 거스! 천만에!
레몬 가져 가!
난 나쁜 사람 아녜요!
상태가 영 엉망이시네!
그래요?
인간적으로 보인단 뜻이예요!
그래요?
난 게이 좋아해요!
게이 만세! 게이들도 안대요!
근데 왜요?
난 에이미를 최고급 식당에 데려갔어요!
헌데 한마디도 안하더군요!
한마디도요, 저녁내내!
하지만 난 노력했어요!
지금도 노력해요!
소파에서 잘 수도 있어요! 노력, 그만해요!
이제 그만해요!
더이상 애쓰지 마요!
자신을 숨기는거 너무 피곤한 일이예요!
그냥..
긴장을 풀어요!
해봐요!
불편한데요!
우리는 같은 과예요!
못 말리는 자유 영혼들이지!
당신은 억누르고 살뿐이예요!
100년만에 처음으로 장승을 세웠는데..
어떤 남자 때문이었어요!
실연당한 어부였다죠, 아마?
그는 술집마다 돌아다니면서..
가슴에 구멍이 뚫렸다고 말했죠!
그 슬픔으로 잠도 못자고..
종일 꼼짝없이 누워만 지낸다고요!
얘기 재미없죠? 아뇨, 계속해 봐요!
마을 사람들은 잊으라고 그에게 통나무를 줬죠!
그는 통나무로 5년 동안 장승을 깎았어요!
나도 보러 간적이 있는데 아주 작은 섬이었어요!
100년을 기념하기 위해 모두 모였죠!
너무나 아름다웠어요!
눈물없이 볼 수 없는 광경이었죠!
꼭 한번 가보고 싶네요!
언제든지 갈 수 있어요!
벤!
벤스톤! 세상에, 브래드!
잘 지냈나? 응
메리 크리스마스! 데이빗 알지?
메리 크리스마스! 오늘밤에도 일해?
막 끝났어! 에이미도 왔나?
아니, 동행이 있어!
여긴 메리디스야!
메리디스! 모튼 브래드와 데이빗..
메리디스는 에버렛의..
그러니까 뭐냐..
잠깐만요!
브래드라고요?
브래드 스티븐슨?
세상에!
에이미의 꽃봉오리를 따먹은 놈?
날 아세요? 반갑네요!
두분께 술한잔 살께요!
댁은 이름 뭐랬죠? 데이빗!
오늘 기분이다! 제가 맥주 쏠께요
손님 모두에게! 바텐더, 한잔씩 돌려요!
모두에게!
알겠습니다!
자신에게 정직해요?
내 얘긴 원하는대로..
하고 싶은 일을 하며 살고 있냐는거요?
그냥 그 일에 재능이 있거나..
남들 말에 이끌려서가 아니고..
스스로 선택한거냐고요?
당신도 나처럼 예술에 대한..
열정이 있다는걸 어떻게 알았죠?
당신처럼요? 웃지 말고요!
난 지금 진지해요!
난 늘 거길 생각해요 홍콩에서 못 가본 그 절!
안잊혀져요!
가면 되죠!
알래스카도 가보고 싶소!
정말이예요! 장승을 보고 싶어요!
그 남자 가슴의 구멍을 채워주고..
불면증을 고쳐준 그 장승..
내 노래 나왔다! 내 18번이예요!
브래드 같이 춰요! 됐어요!
말 듣는게 좋을껄!
빨리 와요! 같이 춰요!
브래드, 말해봐요!
내가 에이미한테..
왜 그렇게 찍힌걸까요?
나도 에이미 본지 1년이 넘어서요!
1년이 넘게 못봤다고요?
그럼 어떻게 그애를 가져요?
그런 자세로 사랑을 얻겠어요?
날 보고싶어 할까요? 당연히 보고 싶어하죠!
이봐요! 난 당신이 좋아요!
내일이 크리스마스니까! 아침에 와요!
내가 초대하는거예요!
꼭 오세요!
한잔 더 할래요? 네.. 잠깐만요!
나한테 멋진 계획이 있어요!
대마초를 구할 방법만 있다면 말예요!
집에 들어갔겠죠! 커피 한잔 할래요?
커피 아님 다른거라도..
난..
그냥..
우습네요!
뭐가요? 내 자신이..
알잖아요?
안돼요!
그럼.. 잘가요!
스톤씨!
켈리로 불러요!
귀찮게 해서 미안한데 언니 왔소?
아직이오!
언니한테 사과하고 싶소!
당신에게도 그렇고..
에버렛?
너한테 정말..
미안하다!
진심으로 미안해! 진심인척 하지 마세요!
에버렛!
그 꿈 어떤 꿈이었죠? 네?
꿈 얘기하다 말았잖아요?
꿈에서 내가 뭘 했죠?
눈을 치우고 있었소!
뭐라고요?
귀여운 잠옷 입은 꼬마였어요!
우리 집앞 눈을 치우더군요!
난 눈이었소!
하얀 눈..
내가 하얗게 사방을 덮었는데..
당신이 날 퍼냈죠!
크고 빨간 삽으로..
날 퍼냈어요!
왜?
아냐!
다들 자니?
알았어!
4시 30분, 알았어!
안녕!
아빠오셨어! 존이 안부 전하래요!
메리 크리스마스!
잘땐 참 순해 보이지?
자야겠다!
네, 우리도 그만 끊어!
내일 만나!
메리 크리스마스! 나도 사랑해!
너도 올라갈래? 아직요, 이것만 보고요!
메리 크리스마스!
내 큰딸!
메리 크리스마스, 아빠!
네가 자랑스럽다!
세인트루이스에서 마지막 춤이예요!
눈물이 날것 같아요!
안녕, 여보!
안녕!
머리 좀 잘라야겠네!
에버렛이 많이 화났어요!
메리디스는..
당신 알죠?
그 앤 좋은 애예요!
나도 마음이 아파요! 정말이예요!
다만 둘이 어울리지 않는다는거죠!
나도 곧 떠날텐데..
난 에버렛이 행복하길 바래요!
다 잘 될거야!
우리 모두..
아무런 염려 마!
걱정 마!
무서워요!
여보
너무 겁나요!
기쁜 마음으로 크리스마스를 맞아요!
모든 걱정을 떨쳐버리고..
내년 이맘때엔 모든 근심이 사라지겠죠!
기쁜 마음으로 크리스마스를 맞아요!
즐거운 성탄을 노래해요!
내년 이맘땐 모든 아픔이 잊혀지겠죠!
아름다웠던 옛날 그때처럼..
행복한 시절이 돌아올꺼예요!
다정한 친구들 사랑하는 사람들과..
다시 한번 그 옛날처럼..
함께 할 날이 오겠죠!
운명이 허락한다면..
그때까지 힘들어도..
우리 참고 견뎌요!
모든 걱정을 잊고..
기쁜 마음으로..
크리스마스를 맞이해요!
메리 크리스마스, 공주님! 메리 크리스마스, 할아버지!
네 양말 속만 봐! 다른 사람껀 안돼!
벤?
맙소사!
난 몰라! 어떡해?
미안.. 벤인줄 알고..
차가 돌아왔네요!
메리 크리스마스!
아직도 삐져있니?
아버지가 시켰죠?
너한테 꼭 할말이 있어!
드뎌 올께 왔군!
이따 들어와요!
알았어! 여보, 빨리 나가요!
그래, 알았어! 잘 잤냐?
내 과잉 보호속에 넌 너무 곱게만 자랐어!
그래서 더 힘들었어요!
네가 뭘 알아? 조금은 알죠!
암이 재발했어!
네가 결혼을 한다 해도..
내병이 낫진 않아!
엄마!
무리한 욕심이지만 부탁 좀 하자!
제발 완벽하려는 강박관념을 버려!
나, 완벽하지 않아요!
네가 엄마 때문에..
정작 네게 소중한걸
진짜 원하는걸 놓칠까봐 걱정돼!
하지만 어쨌든!
반지는 네꺼야!
네가 결정해!
찾아볼께요!
줄리!
커피 마시려고.. 죄송해요!
잠깐만요!
맙소사!
거기 있었군요!
잘 잤어요?
괜찮아요?
예쁘네요!
껴봐요! 네?
껴봐요, 맞나 보게.. 싫어요!
언니보다 손가락이 굵어요!
그냥 맞나 한번 보게요 남이 끼면 부정 타잖아?
그러게요! 이젠 들어와도 돼?
안돼!
정말 아름답네요!
에버렛, 뭐 하는거니? 줄리!
참 예쁜 반지네요!
맙소사!
이리와! 비누칠 해보자!
다들 어디 있어요?
선물 열어봐야죠!
안빠져요? 네, 꽉 끼었어요!
손가락 굵다니까.. 뭐가 끼었는데?
버터! 선물 열어보죠!
안빠져 뭐가?
외할머니 반지! 일부러 그런거 아녜요!
그런 말이 아니라..
미안한데, 세팅 조심해줘!
언니 괜찮아? 괜찮아!
메리디스, 잠깐! 뭐하는 짓이예요?
잠깐 기다려요!
선물 안열어봐?
왜 울어? 우는거 아녜요!
울어?
줄리?
어디 있었어? 방금 왔어!
줄리, 괜찮아? 왜 그래요? 줄리!
문 좀 열어봐! 줄리?
웬 난리 부르스야? 별일 아냐!
안녕, 메리 크리스마스
메리 크리스마스!
왜 그래? 뭐 하는 거야?
언니! 왜?
그게 뭐야? 언니 결혼반지!
맙소사, 줄리! 둘이 해결하게 놔둬!
가자!
나한테 청혼한대? 응, 반지만 빠지면!
내 반지를 왜 꼈어?
그냥 껴 보래서.. 왜 네게 껴 보래?
어제 어디서 잤어?
말 못해! 왜 말을 못해?
나참, 기가 차서!
언니, 미쳤어? 말도 안돼!
내가 좀 심했나?
내가 뭘 어쨌다고요?
내가 두고 볼꺼야! 조심해!
왜 줄리한테 반지를 끼워줘?
아니, 난 그냥..
저건 또 누구야?
에이미! 메리 크리스마스!
브래드!
여긴 웬일이야?
메리디스가 오랬어!
알아, 미친 짓이었어! 난 왜 오랬어?
화 내지마! 네가 필요했어!
어떻게 그런..?
알아, 안다고!
반지 좀 보여줘!
겨우 이거야?
이건 과연 뭘까? 메리디스 안나왔어?
왜 그래?
브래드!
잘 잤어?
벤, 메리 크리스마스! 어머니 편지 받았어
안부 전하래요!
메리 크리스마스 안녕하세요, 스톤씨!
메리 크리스마스, 여러분
저, 불청객 아니죠?
나왔군 메리디스, 브래드 알지?
이런, 깜빡했었네!
브래드를 어떻게 알게 됐어?
어제 같이 술 마셨어!
술집에 갔었어? 체크무늬 재킷이네?
비싼건 아냐!
선물 가져올께!
잠깐만! 얘기 좀 해!
모두에게 같은걸로 준비했어요!
어머니..
에버렛!
내 것도 있어요? 고마워요!
에이미!
수잔나!
열어봐요!
좋지!
포장지가 예뻐서 찢기가 아깝네!
자기 것도 뜯어봐!
에버렛 책상에 사진이 있더군요!
너무 아름답길래..
널 가졌을때야!
뱃속에..
죄송해요, 전..
에버렛인줄 알고..
어쨌든 참 고맙다!
기발했어!
메리디스..
얘기 좀 해! 안들어도 알아!
아냐, 들어 봐!
시장하시죠? 오븐 켤께요!
에버렛! 제발..
내 말 들어봐! 나 자기랑 결혼 안해!
뭐?
미안해, 에버렛!
난 자기와 결혼 못해!
누가 하쟀어?
뭐?
자기한테 청혼 안해!
뭐라고? 그럼..
그거 정말 잘됐네
아주 완벽해!
여태 창피 준걸로 부족했어?
그런게 아냐 아냐?
모두 이순간을 기대했겠죠? 날 그렇게 싫어했으니!
그렇지 않아! 아뇨, 다 알아요!
날 이기적인 응석받이에..
인종 차별주의자, 왕 싸가지! 왕 재수로 생각들 하죠?
그렇죠?
날 보는 시선에서 그게 느껴져요!
에버렛이 아깝겠죠!
불쑥 나타나 크리스마스를 망치고..
동생과 잠까지 잤으니!
뭐?
자기 동생과 잤다고..
누구랑 자? 동생!
난 아냐! 벤말이야, 벤!
오해하지 마요! 그런거 아냐, 형!
소용없어요! 우리 같이 잔거 아니예요!
안잤다고? 네!
아무도 날 좋아하질 않아!
잘 한다! 나요?
그래, 너!
맙소사 세상에!
에버렛! 이거 한가진 믿어줘!
괜찮아, 옷이나 벗자! 머리에 안묻게 조심해!
나도 착한 애라고요!
알아, 우리보다야 훨씬 낫지!
잡히면 죽어! 에버렛, 진정해!
초면이죠? 브래드예요!
줄리예요!
다칠라!
다들 그렇게 잘났어요? 아니! 우리 별 볼일 없어!
맞아! 네가 제일 못된 년이야!
내가 뭐?
아무일 없었어! 그만해! 에버렛!
그만 따라와! 별일 없었어!
메리디스는 잤다잖아! 취해서 몰라!
그만해!
맙소사!
젠장! 옷 더러워져!
재킷 망가진다구!
괜찮아, 형? 너 그럴 수 있어?
취해서 그냥 뻗었대도!
난 바닥에서 잤어!
이거 새 옷인데..
메리디스를 사랑하지도 않잖아?
괜찮아요?
네, 베드포드행이요!
5시 반요? 캠퍼스에서 출발해요?
고마워요! 메리 크리스마스!
미안해, 에버렛!
나야말로 미안해!
나 미워하지 않지?
그럼..
미워하긴!
이거 나주는 선물이야?
줄리 봤니? 아니!
그 반지 뭐야?
엘리자벳?
에버렛 삼촌 주랬어! 잘 있으라고 말해달래!
내용물은 달라!
멋지네!
어딜 가지? 누가?
모두 어디 가는거야?
타!
세트로 밤탱이네!
이 옷 벗는게 어때요?
냄새 땜에 토하겠소!
찾았을까요? 글쎄..
못 보셨어요? 응
모텔 직원 말로는..
줄리!
작별인사도 없이 가요?
바쁘시길래요!
버스왔어요!
가지 마요!
메리 크리스마스!
짐 실어드리죠!
가면 안돼요!
에버렛.. 제발 가지마요!
모든게 혼란스러워요!
그렇지 않아요!
그렇지 않아!
가지마요!
새해 연휴에 뭐 할지 궁금해서요!
편안해요?
다 찬양하여라! 다 찬양하여라!
찬양 찬양..
다 찬양하여라!
안녕? 메리 크리스마스!
여보! 아빠!
구급차에서 에이미랑 키스하는 놈 누구야?
어머니!
저녁식사 준비됐어요!
눈이 오네!
우리 왔어! 메리 크리스마스!
우리 여깄어!
어서 와! 세상에, 많이 컸네!
안녕!
이게 누구야, 안녕!
안녕, 패트릭?
에버렛과 줄리는? 저녁 식사때까진 온댔어!
패트릭!
메리 크리스마스! 아버님도요!
아빠!
메리 크리스마스!
우리 총각 좀 볼까?
안녕, 반갑다!
장군감이구나! 거스 장군!
장군님! 어디 보자!
양말 못 찾았어? 응, 안보여!
준비 다 됐어! 다 됐대!
트리 보러 갈까?
트리 보러 가자!
이것도 마저 달아요!
새 식구가 왔구나!
좋아 보이네! 반갑다!
브래드, 퓨즈 좀 봐줘!
준비 됐지?
불 켜도 돼? 네, 켜세요!
자, 기대하시라! 불 들어옵니다!
트리가 멋져요!
그래!
정말 멋지구나!
이것 좀 봐요!
자!
고마워!
우리 왔어! 메리 크리스마스!
다들 어딨어?
왔나 봐!
에버렛 삼촌 보러 가자!
괜찮아?
- The End -
섭변환 : ♡찌부랑 아빠♡ 변환일 : 2006. 03.25. 02:00